And what's the problem with having a system level mixer instead of every app having their own volume slider in software?
I've got multiple sources of audio coming from the browser since it has taken the place of so many applications. Generally I'd expect sites that sell/stream music to have a simple volume slider.