I have a USB C monitor and a second monitor connected to the first monitor with a DP cable. The USB C cable is connected to a ThinkPad x270 (a machine from 2017) running linux. Am I missing something regarding TB vs USB C + DP, or are you saying that this setup wouldn't work on a newly released MacBook? It sounds pretty unbelievable to me.