Sure, an introductory notation could be created to bridge the gap, and that could be more human friendly.
That said, as someone who uses notation for math regularly, I want to keep using notation. It’s a helpful tool, and it is an efficient and precise language.