> I don't get the comparison with newspapers,
The point is not newspapers "per se".
The point is private entity, as opposed to public state. As I stated clearly, freedom of speech is a principle applied upon public law, not private law. Therefore, "censorship" is something the state does, not something private parts do among themselves.
Are anti-spam filters "censorship"? No, because they're implemented by private citizens to benefit other private citizens.