This sounds great, I'd been thinking about creating something similar (I also have a project with Teensy 3.2/4.0, OctoWS2811 and CLion). Is there any chance you'd be willing to open source it? In particular I'd be interested in what you did to get the Teensy code compiling and running on the host with the shims you mention.