Twitter "helpfully" shows suggestions, ads, tweets people you follow liked, tweets from people followed by people you follow, replies by people you follow that don't appear in their timeline, etc. etc., and the tweets are sorted however the app decides that day.
None of those things happen in lists.