As a slav I find it amusing how free grain from gov was called by "dole" by Romans where we have concept of "dola" which used to be your patron spirit quietly influencing your life but in modern times its basically something you've got that you've deserved (according to higher force or destiny), be it thing, health, wealth or life experience.