I made a chrome extension of this! So it won't disappear when you refresh the page: https://github.com/ekofi/hn_avatar_ext/