I think the point is adding 10% more units to Point Reyes dramatically alters the town but increases the total housing supply of greater Marin County by zilch.
If vacation rentals are actually a meaningful problem, have the city ban them. It's really that easy. Airbnb isn't a new phenomenon, and if anyone actually cared about the people being displaced instead of the buildings, they'd already be banned.
The character of a town is more than just the buildings, it's the people who live there, too. It's obvious where the priorities are.