> he is still violating their trademark
This is what people are debating here. The name of the game os "Elder Scrolls." Should they be able to block anyone from having a game with either of those two words in the title? It would be like someone making a franchise "The Dark Knight" video game getting sued by the makers of "Alone in the Dark" because the titles share the word "Dark." This is not to mention the fact that no one refers to any of the Elder Scrolls games by the name 'Elder Scrolls.' People call them by the release/episode names (e.g. Elder Scrolls III: Morrowind is just referred to as "Morrowind" far more frequently than "Elder Scrolls III").[edit] Better example: Sid Meier suing Disney over a Pirates of the Caribbean video game infringing on his Pirates![1] game.
Actually that's the name of the game series and the sub-title of the games (and technically it's "The Elder Scrolls), the games are called Arena, Daggerfall, Morrowind, Oblivion and Skyrim. Or "The Elder Scrolls [game sequence number]: [actual game title]" if you want it in full. With [actual game title] replaced by expansion names for each installment's expansions.
No mention of the issue is complete without a reference to Tim Langdell, and his hilarious suits against anyone using the word 'Edge' in their games[1].
[1] https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Edge_Games
In short, will normal people think "Wow, Bethesda is making something called The Elder Scrolls: Scrolls" or "Mojang presents: The Not-As-Young-As-They-Used-To-Be Scrolls: Get off my damn lawn! (in affiliation with Bethesda/Zenimax)"
It's entirely possible for different companies to hold a mark on the same (set of) words, as long as no opportunity for confusion arises. Thus, Apple (Computers) are distinct from Apple (Record Label), although there was some drama when Apple the former fired up the iTunes store and started to compete with the latter. I think they just threw money at it til it went away though.
I guess the trial question would be if the use of the word 'scrolls' in relation to computer gaming is sufficiently confusing, or whether people should be able to distinguish between "The Elder Scrolls(tm)" fantasy first-person RPGs, and "Scrolls" the trading/playing-card game.
As silly as the confusion seems to most gamers, a brief glance at http://scrolls.com could maybe almost be confusing to a newcomer.
What about a company that does mail delivery calling itself the "United States Postal Service" ?
An airline called "Virgin"?
The Windows trademark is for the entire operating system product. It's not just for the window manager.
Keep in mind that trademarks are incredibly specific. Infringement only occurs if it's a similar product. For example, there is a recreational vehicle company named Starcraft that has been in business since the early 1900's. Blizzard made the real time strategy game called Starcraft. Both usages of the word "Starcraft" are registered trademarks, and do not infringe on each other.