So in reply to your parent, the answer is yes. It sends a low resolution copy of the image to Apple with extra steps.
> Does macOS 12.3 and beyond phone home with details of images and documents you open in Preview?
There is no similar context with Apple’s previous CSAM scheme. The device is unable to check for a match and then upload the photo if there’s a match. The scheme only works because it operates on iCloud uploads.