Do you happen to know a couple of examples for differences in the relevant repositories? I mean - I agree that they are probably not equal and w/o checking I'd even agree that probably Debian + Ubuntu + PPA > Fedora in terms of numbers. But I've yet to stumble upon a problem.
apt-get (did you mean aptitude? What's the difference?) and yum are ~comparable~ for most use cases. End users probably care more about a decent UI instead of the underlying package format. One point for Ubuntu here, the 'Store' thing looks nifty.
Community is too broad to comment. Look at the fedoraproject site, there seem to be lots of passionate people over there (no clue, I tend to live on my own island here).
"Fit and polish" is where you lost me. This is just too subjective a claim to make.
So - up until this point I'd say "Both are the same".
Now I happen to use Fedora. Why?
- I was turned off by Ubuntu's polish in the past. Purely personal and matter of taste:
* Most early themes (brown? really?)
* Crappy release names
* A 'better than Debian/the rest' attitude (regarding backports, crying for an 'Ubuntu' SO subsite instead of a 'Linux' one etc..)
- I disliked design decisions
* Multiple patches (most famous: The notification area) to Gnome just didn't sit right with me. I wanted a "vanilla" Gnome experience
* Now: Creating an in-house shell replacement that disconnects Ubuntu from all the rest.
* Future: Wayland, pressed forward instead of offering it and letting competition decide if it's a project worth looking at
Wayland will come to Fedora as well as Ubuntu - an apt-get/yum install will no doubt provide that choice.
I like fedora as it's got Gnome 3 as a default, it's an open development (rather than large code dumps chucked over the wall ala https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659693 ) and it's cutting edge/test bed for new stuff.
aptitude is a TUI front-end for apt-get (which is to yum as dpkg is to rpm). synaptic and the Ubuntu Store are GUIs into the same system, though I think the store is further layered over aptdaemon and/or PackageKit. (I don't use the store much, since I'm used to synaptic, so I'm foggy on the details there. At any rate, the store UI isn't blocked while installs progress.)
I've also switched my family, who were using ubuntu, over as well - mainly as none of them got on well with Unity and that if I've got to support something - it may as well be something I'm using!
I probably could've done it that way, but at the time of the move Gnome 3 wasn't in the repos, nor was GTK3 and I don't see the point in swimming against the flow.
I greatly admire Fedora's tradition of sticking close to whatever upstream releases, but I don't think I could leave behind the breadth of Ubuntu/Debian's package archive, or the ability to do in-place version upgrades.
It's basically: rpm --import https://fedoraproject.org/static/A82BA4B7.txt yum update yum yum clean all yum --releasever=16 --disableplugin=presto distro-sync
I am pretty sure I upgraded 15->16 in place using a liveCD/install CD which was cool.