Do you happen to know a couple of examples for differences in the relevant repositories? I mean - I agree that they are probably not equal and w/o checking I'd even agree that probably Debian + Ubuntu + PPA > Fedora in terms of numbers. But I've yet to stumble upon a problem.
apt-get (did you mean aptitude? What's the difference?) and yum are ~comparable~ for most use cases. End users probably care more about a decent UI instead of the underlying package format. One point for Ubuntu here, the 'Store' thing looks nifty.
Community is too broad to comment. Look at the fedoraproject site, there seem to be lots of passionate people over there (no clue, I tend to live on my own island here).
"Fit and polish" is where you lost me. This is just too subjective a claim to make.
So - up until this point I'd say "Both are the same".
Now I happen to use Fedora. Why?
- I was turned off by Ubuntu's polish in the past. Purely personal and matter of taste:
* Most early themes (brown? really?)
* Crappy release names
* A 'better than Debian/the rest' attitude (regarding backports, crying for an 'Ubuntu' SO subsite instead of a 'Linux' one etc..)
- I disliked design decisions
* Multiple patches (most famous: The notification area) to Gnome just didn't sit right with me. I wanted a "vanilla" Gnome experience
* Now: Creating an in-house shell replacement that disconnects Ubuntu from all the rest.
* Future: Wayland, pressed forward instead of offering it and letting competition decide if it's a project worth looking at