We must stand on the shoulders of giants; you can't reinvent all the wheels, all the insights, all the knowledge and tools created by all the humans in history by yourself. Why would you? Economic specialization, including in literature, yields talented experts who learn all those things for you (they don't reinvent the wheels either, or just one or two), and unless you think you know everything, you can learn a lot from them.
> everything you describe about Shakespeare also applies to Star Wars. The prequel trilogy is a fictionalized account of the fall of the Roman Republic, and is just as useful for learning about history as Julius Caesar is.
Imagine two or ten or a hundred pieces of media that fictionalize the fall of the Roman Republic. Because they refer to the same real-life history, are all of the stories therefore of equal value (and in the same ways)? That doesn't follow at all. One could be complete BS, the other transcendent genius.
The value of Shakespeare's Julius Caesar, and of Star Wars, are not learning history. I've never heard someone credit Star Wars as a resource for that before now, nor Shakespeare for that matter. Read a history book. Shakespeare uses the historical setting to talk about humanity, to - like most great art - talk about ourselves, to hold up a mirror to ourselves that looks inside. To learn about ourselves, now.
I enjoy and learn from plenty of sci-fi, including parts of Star Wars (not the prequal trilogy!). Nothing I've encountered is on the same planet as Shakespeare, but that's an impossible standard. Shakespeare was popular when alive, but is also more popular than everyone since, and in languages around the world. The works of Shakespeare are not just pop culture or nothing is more than pop culture (and then we have to differentiate between pop cultural forms so the term means nothing). Einstein and many others have studied physics; their work is not all of the same value.
> the reverse is not true for humanities majors as they can graduate having never taken any real science or math classes
That's not my experience! My experience is that STEM majors usually take lightweight humanities-for-STEM-students (apparently some think they are taking the heavyweight stuff), and humanities majors usually take STEM-for-humanities majors. I almost never saw a STEM major in high-level humanities classes (and in fairness, it would be very difficult without the prerequisites of knowledge and skill - they wouldn't know much of what was being talked about or how to address it), and I almost never saw a humanities major in high-level STEM classes, for similar reasons.
And IME both sets of majors thought there was little purpose to taking the other. 'Why are you doing that?'