One of the earliest UNIX legend stories I remember being told was this one about a Korn-like shell being announced in Windows, with Korn himself asking some pointed questions about compatibility: https://wiki.c2.com/?KornShellStory

(Remember those crazy days of MS Windows claiming POSIX compatibility so it could win some government bid?)