I'd love to use this product in my organisation, but I don't want to self host, and it's really unclear what it would cost me.

Seeing an "enterprise, call for a quote" type tier makes me assume it's going to be too expensive for agency securing 10-20 servers.