Metformin is a drug that men are probably 100x more likely to be on at 45 vs 25. Therefore men on metformin are far more likely to be reproducing with older (and likely obese) women.
I’m not saying this explains all the correlation, I’m just saying if the study doesn’t really make a good effort at addressing these confounders, its not worth reading.