There are a few packages available, e.g. https://aur.archlinux.org/packages/difftastic and https://pkgsrc.se/wip/difftastic.

I've also had requests from Alpine Linux packagers to allow dynamic linking to parsers. This is something I want to support in future, once I'm happy with the basic diffing logic.