Why is there no longer an externality?
Let’s pick a concrete example: taxation of petrol in the UK. The externality still exists (say people in Indonesia living on the coast[1]), and more than enough fuel duty is paid to the UK Exchequer to cover the externality (from article: “Britain has had one of the highest levels of fuel duty in the rich world in recent decades, note Mr Lonergan and Ms Sawers, but drivers’ take-up of electric vehicles has been unremarkable.”).
You could make a colour of money[2] argument that there is no explicit externality tax. Or perhaps the victims of sea rise need to tax British petrol users? And I have a feeling your argument somehow ignores surpluses or market inefficiencies?
[1] https://www.theguardian.com/environment/2021/jun/29/risk-fro...
[2] https://bam.kalzumeus.com/archive/accounting-for-saas-and-sw...