Not to mention that automatically correcting gendered words is an AI-complete problem, since you need human context to tell which words are gendered correctly.