That's still all your infrastructure components calling out to an external service on every read --- and for what advantage?

This isn't an app server; it's an infrastructure component, running (I don't know about Tailscale here, but we use SQLite in similar uses cases) on potentially hundreds or thousands of machines.