For people who can study physics (such as students) it's confusing and misleading, and harms their efforts to understand the real material. (Source: studied physics in college, and had a hard time dislodging the nonsense metaphors about things like "virtual particles".)
For people who can, it's just fairy tales, so what's the point of instilling a false sense of understanding?
Physics is mathematical models + experimental data. Good physical intiution comes from familiarity bred of working through math problems and observing experiments. Bad intuition comes from metaphors.