Sure, those things could happen. But those of us arguing against being overly honest in exit interviews would generally say, based on our experiences, those things are just very unlikely. Personally I find them so unlikely as to be in the "not even worth considering" category. Kinda like, yes, I could be killed by a meteorite smashing through my roof and striking me, but I don't spend any time worrying about the possibility.
Is this the same confusion where assholes claim that they're just "brutally honest" making people think that being honest in your exit interview requires you to be a jerk?
I don't know anything about being "brutally" honest, nor am I suggesting that one must be a jerk about anything. But many (most?) people don't suffer criticism well in my experience - and this seems to be especially true of the people who are most worthy of being criticized.
Like others have said... the idea isn't to be intentionally deceitful during an exit interview. At least that's not what I'm suggesting. But it's also not necessary to say everything you could say, or even you might want to say. Especially since the biggest gain is often just a momentary sense of catharsis.
That said, everybody has to judge their own circumstances and make decision based on their own values, goals, constraints, etc. "Do what you think is right, and hope for the best" isn't the worst strategy one could follow.