These are both great! Especially Sonixd. Finamp appears to be missing a "recently added" section but I'm going to test drive it for a week or so anyway.
Oh, and for some reason local storage deletion doesn't work for me on iOS -- need to investigate that. But if you want to listen to music that's stored on Jellyfin and store some for offline use, it's great so far. Just needs some small stuff built out!