This leads to situations where patients mistake the "fun" part for the therapeutic effect, which causes a lot of problems when tolerance builds to the fun. This happens with opioid users who chase the euphoric rush instead of pain management, stimulant users who try to get a mood boost and motivation out of their stimulants instead of attention-enhancing effects, and ketamine patients who chase the dissociation instead of the antidepressant effect.
It's bad enough that you'll see addicts save up their medications so they can double-dose (or more) for more euphoria, then suffer in between doses when they go into mini-withdrawal. Terrible pattern and it would be a huge advancement if we could get past that.
The truth is that for properly-doses patients taking medication long-term, the “fun” part disappears naturally. People taking Adderall for a decade aren’t buzzing around like a college student popping their first pill during finals week. People with properly controlled chronic pain aren’t nodding off from their opioids.
The euphoric effects aren’t just a bonus. They actively interfere with establishing successful treatment. Most diligent patients will overcome this, but a lot of people will abandon the therapeutic part and chase the “fun” part to their detriment. Or alternatively, they’ll abandon the therapy when the “fun” part wears off because it’s the only thing they were paying attention to.
And after only a couple of seconds of thought, I noticed (at least) one of your points is not related to the danger of addiction and indeed very interesting. Even without danger of addiction patients might confuse short term and long term effects. On the other hand this doesn't seem to be the case with anectodal expieriences I read about the use of (hard) psychodelics, e.g. LSD, mushrooms, etc.
Edit: Also as my dismissive answer already suggested, my question was not clear.
But when looking at therapies I don’t know if my grandpa with PTSD is looking to blast off on ketamine for therapy every week. (Although to each their own haha)