I think the negative reaction to the word toot has little to do with the relative uncoolness of the mastadon, I think the issue is that toot has a scatological association.
I get that many developers had/have a toxic experience with the concept of coolness, but that doesn’t negate its functionality in this vein.