Hands are notoriously hard to even photograph. You very quickly get weird unnatural results with a camera in front of hands, so in a way I'm not surprised AI models struggle to produce satisfying imagery there too.