My applied probability and statistics course for engineers was all about manufacturing quality control. We didn't have magic urns with colored balls that no one cared about. But we did pull samples off the line for destructive testing. Imagining myself troubleshooting a manufacturing problem made me more creative, tenacious, and engaged than if it was a sterile math problem with no context.
Point is, you don't necessarily have to lose anything when making a topic more relatable.
University education, in general, suffers from the implicit assumption that everyone should think like a savant. It's even worse when a topic was invented or discovered to solve a real problem, as opposed to base research, and the teaching strips all context and motivation from the presentation.
I see some other comments criticizing classes that teach certain software tools at the expense of concepts. And yeah, that's training, not education.