I was doing it manually too for a while, until I made a bookmarklet, but eventually I got tired of doing that as well. The redirect browser addons also intercept the request before it ever hits Twitter directly.

wow! that is nit!! but unfortunately doesnt render retweets