You are right but they are linked. The proportion of people who don't take a mortgage as a fraction of buyers isn't that high I think? (myth of the all-cash foreign buyer)
Talk to a realtor in any U.S. locality (I happen to be working with a realtor in a mid-west state) and ask them how many homes are seeing all-cash offers.
I suspect it is also institutional/corporate buyers and people who cashed out of their home-in-expensive-region and are moving to less expensive communities.
I don't think there's any myth there.