And I think the reason "people" get bent out of shape about tweets was answered pretty aptly by this [1] post which is also why I put "people" in quotes. 22% of Americans (2019) use Twitter, with a bias towards youth and liberalism. And of those 22%, 80% of all posts are generated by 10% of them with what is almost certainly a further bias.
So when you think of "people" on Twitter you're talking about a biased to heavily biased sample of 2.2% of America. It's about as representative of America as Atherton is. So the reason people get bent out of shape about posts on Twitter is because Twitter is a little micro-bubble of society where the people engulfed within it likely have a very different perspective of reality than people outside of it.
As far as I can tell, a sane person's reaction to him is some weighted combination of a) bemusement at his trolling, b) annoyance at some of his actually-irresponsible behavior, and c) respect for his accomplishments.
This is also why the specific form of speech (tweets) are relevant. Letting your guard down in front of friends/family/colleagues is completely normal, and people would naturally be more vulnerable to inflammatory comments in this context.
But Twitter is not any of those contexts: there are a functionally infinite amount of people saying every manner of dumb or otherwise inflammatory things, which means the only leverage you have is over your own reactions.
It's just such a self-own: "I'm going to let my mental health be temporarily controlled by any of the millions of people choosing to be cheeky or trollish at any given moment". I share GP's bafflement.