SSH in and use a terminal editor. Or, create an SMB/CIFS share and mount it locally.