A bit from the Boom Chicago show I saw in Amsterdam around 2004: “The Dutch expression ‘bite the sour apple’ means the same thing as ‘bite the bullet’ - Americans are obsessed with guns, and the Netherlands is full of shitty food.”
"Bite the Bullet" is a phrase from an Englishman, Rudyard Kipling, in his first novel, "The Light That Failed". It's believed to have come from the other English idioms, "to bite the cartridge" and "chew a bullet", which date back to 1891 and at least 1796. [1]