I'm a decently young person who spends a lot of time on the internet and I don't recognize virtually any of these terms. I would certainly raise an eyebrow if someone used any of these in conversation with me.
Is this actually affecting how any people outside the tiny demographic of "some popular content creators on some social media networks" speak?
People finding creative ways to get around censorship is nothing new, people talked like this to get around chat filters all the time in multiplayer games I played as a kid. I feel like people only think it's interesting now because mystical "algorithms" speak to the imagination