It reads like it indeed does not affect live data in running cloudservers, yes.

Aside from backups, the snapshots can also be used as base images to provision new nodes though, losing those could indeed be inconvenient.