Aren't EBS snapshots stored on S3? :)
I'm curious now as to how the EBS Snapshot was lost. If I had to guess, I suspect it had something to with that linkage back to the original volume. I maintain that the best backup has no dependencies on another resource existing.
[1] https://aws.amazon.com/fr/blogs/aws/new-amazon-ebs-snapshots...
We now run an instance in another region and account and rdiff-backup to it.