That can mean as much as "you have to encrypt everything with a separate key, so that you can destroy the key for the given (say, personally identifiable) dataset making its retrieval irrecoverable"
I'm not saying that's the particular compliance reason they had here, or that the analysis you're giving is wrong, either. There is an interpretation where either of these ideas could be the correct one.