Eth will hit a stable point of total supply, with both inflationary and deflationary mechanisms mentioned in other comments finding an equilibrium according to market forces. It won't deflate forever, so there won't be a centralization death spiral according to your logic.