At least one person at work is using something like that to drive two displays from the M1, so I suspect it can be made to work well enough.
The DisplayLink compatible adapter is then connected to that hub via USB type A cable. It is made by Startech and has two DisplayPort connectors as outputs. I only use one out of those.
While it might be down to the mediocre Logitech gear he's using, one complaint I have gotten on occasion is how the cursor does not always keep up with his mouse inputs.
I will say though that the system is rock solid for me. I've read complaints about monitors not waking up or similar, but I've never experienced anything like it.
Also the mouse does keep up. The 60Hz refresh rate will keep up with it. There is just a small amount of lag, but that's that. Better than not having additional monitor in my case.