The inclusive term is “person of land”
Landlord is a fairly loaded, and therefor powerful, word. It doesn't hide the archaic relationship it represents, or the power imbalance inherent in it. I'm sure a lot of landlords would prefer we use a more euphemistic term that does obscure those elements.
It is also gendered, which is unrelated to the first thing but can provide a proximate reason to encourage people to switch to a euphemism.
I'm not trying to conspiracy-brain this or argue that's a specific intended goal of google or this product or anything. It's just a fun illustration of a powerful and frightening trend that has been noted in all kinds of spaces for decades at this point.
It's not quite conspiracy brained, because someone else pointed out here that no one - not even the wokest of woke - took issue with the word "landlord" before. This appears to be an example of a marketing team at Google going through tons of patterns and words that they would flag and trying to find one that won't yet be offensive to anyone because it's not yet become part of the culture war. They may even have invented it themselves just for the purpose of marketing this, uh, "feature".
I think you're right close to the center of describing what's happening in the corporate thrust to leverage wokeness as excuse to control speech on platforms. And I'm someone who appreciates good moderation - and always tried to practice it in my forums - but this ain't that.