The fish is not merely holding position--it's actually accelerating upstream!
Reminds me of this Tadashi video: [How do fish swim so quickly?] https://www.youtube.com/watch?v=wYDh5d9pfu8
Tadashi shows that fish turn drag into thrust by swapping the positions of the vortices they shed. Low effort, high output.
TFA takes this one step further--fish bodies are shaped to effortlessly harvest thrust from drag. No effort, free energy!