Seems like you could install the kext to the internal drive, then use a tool like Carbon Copy Cloner to build a bootable external copy of the internal system with the kext installed.