Not OP, but the terms state this under sec. 5:
"BY USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO: [...] use any of the Zillow Companies’ trademarks as part of your screen name or email address on the Services;"
Yeah, that's what they quoted me when I contacted customer service to figure out what happened.
That's just silly. Thank you for taking the time to read it.
No, I had the account for ages, then was randomly banned.