Hint[1] in case you’re ever in this situation:

  echo '*.ml  linguist-language=OCaml' >> .gitattributes
  echo '*.mli linguist-language=OCaml' >> .gitattributes

[1] https://github.com/github/linguist/blob/master/docs/override...