A couple factors make the current system powerful: - Each decision-maker is roughly motivated to seek truth and behave honestly by the judgement of the next level up, so i.e. impeachment of judges should be rare - The hierarchical structure makes enforcement exponentially cheaper than every human voting on every contract outcome.
Neither government contracts nor smart contracts can offer 100% correct validation of every contract. All they can do is attempt to set up a structure which tries to motivate the right thing and tries to make litigation somewhat cheap.
It seems a bit silly, though, to think there's no room for improvement there, both in performance and correctness. 1) By making all decisions public, you can make judging those decisions easier 2) By making all decisions public, you can easily reuse a single judgement in many decisions 3) By using machines instead of humans, there is dramatically more bandwidth for a much broader range of contracts 4) The topology of this network only really lets people vote at a single point – where a governor is elected every n years, which is hardly robust feedback. etc.
I mostly agree with your conclusion on most parts of crypto but we shouldn't thing that "government is a solved problem" is a sweeping rebuttal of all smart contracts.