Even in civil law systems the fact is that case law is a coexistent partner to the interpretation of texts.
The fact this guy is learning law should actually be a cause of not taking this very seriously. I would be more interested by a practitioner making the case. (I am not!) In fact, this applies strongly to the case he gives: I would bet no judge in Canada (outside of Quebec, maybe?) would take his argument seriously. The way he has approached this question honest smacks of ivory tower academia.
If you made be steelman the argument, it should be that the usual methods predate the era of formal methods, and that the overall system could be made better. Then one would have to explain better in an operationally important way for practitioners and workers in the system, usually by some convincing argument about time saved. Remember that arguments over definitions is a very small part of the time taken in the job!