This was done 10+ years ago by Translation Party (https://www.translationparty.com/), though they simply converted between English and Japanese.
At one stage, we all received an email, in Japanese, from the project stakeholder. I put it through machine translation, which back then was pretty raw. The English text was largely gobbledygook, except for one sentence, still branded in my brain: "It becomes the alligator."
Summed up the project perfectly.
I really wish there was a history function with a translation back to English at each stage. I would be curious to see if you could identify at what language change "Alligator" became "Technician"