And this is the political dimension of systemd. One they keep using to shape the ecosystem to their preference.
> If I'm to design some piece of software that requires something,
See that's the point. It doesn't _require_ a merged /usr to work. The benefit of the merged /usr here is that this guarantees to potentially overwrite/extend "all" binaries, not "only" those in a split-/usr. The latter doesn't mean it doesn't work. It just means that they only overwrite one place, not all potential places something exists.