that refresh shimmer is brutally bad, is smooth refresh completely unsolvable for e-ink?
But indeed at the end of the day e-ink is suitable for slow changing content (mainly reading blocks of text).
You're thinking of gyricon where the balls rotate. That's different. The bulk of the industry now uses electrophoresis which is moving ink particles electrically.