I had a similar path to nano. Pico was the default editor for the Pine email client, and I still use Alpine for work decades later. I am generally an emacs user, but nano / pico definitely feel familiar and comfortable.